跳月 阿美族民歌　編曲：李忠男

世紀合唱團版譯詞

a - i na la fi  wu ru ma sa  gu ga pah
啊 今晚      不一樣          特別美麗
wu fu la a do fuis suli
 月亮       和    星星
nai mu law sa do wu ru ma sa gu ga pah
真的再看看         不一樣          特別美麗
a - i na la fi  wu ru ma sa  ga wu la han
啊 今晚     不一樣            的令人喜愛
a - i na la fi  wu ru ma sa  ga la lu man
啊 今晚      不一樣           的令人難忘
a da da da ma ku glot  gi da   li pah hak di na la fi i
啊 來來來 跳舞        我們 快樂        在今晚
gi da  li pah hak  di na la fi i
我們 快樂         在今晚
da da da ma ku glot  gi da  li pah hak di na la fi i
來來來    跳舞         我們 快樂       在今晚
o – mi la lam ca di ca di, ca di ca di
喔 大家       趕快來      趕快來

倪禮豐之分段建議(依據同事口述)

a i na la fi wu ru ma sa gu ga pah
啊！今夜特別美好。
wu fu la a do fu is
是月亮和星星，
su li nai mu law sa do wu ru ma sa gu ga pah
實在感覺特別美麗。
a i na la fi wu ru ma sa ga wu la han
啊！今夜特別歡欣。
.....
a i na la fi wu ru ma sa ga la lu man
啊！今夜特別感傷。

倪禮豐同事譯詞單字版

i na la fi 今晚
wu ru ma 特別
ga pah 美好
fu la 月亮
a do 和
fu is 星星
su li nai 真的，實在地
mu law sa do 感覺
wu la han 歡欣
la lu man 傷感
da da da 走吧，來吧
(ma ku) glot (跳)舞
gi da 我們
pah hak 快樂
mi la lam 大家
ca di ca di 快來(去)